• 1"Ein Leben ohne Feste ist ein weiter Weg ohne Wirtshäuser." (Demokrit)
  • 2 "Keine Liebe ist aufrichtiger, als die Liebe zum Essen." (Georg Bernhard Shaw)
  • 2 Wie die Träume Ihres Aufenthalts aussehen, wissen nur Sie. Wir geben Ihnen den Schlüssel dazu.
  • 2 "Wo die Liebe den Tisch deckt, schmeckt das Essen am Besten." (Fränzösisches Sprichwort)
  • 2 "Versuchungen sollte man nachgeben. Wer weiß, ob sie wiederkommen." (Oskar Wilde)

folclor & petreceri


Spectacolul din 5.decembrie cu Maria Dragomiroiu, Mirabela Dauer si Raoul nu va avea loc din motive personale ale artistilor.

Multi – Kulti – Frühlingstanz

Am 8. März, 19 Uhr Samstag,
amabil, laden wir Sie ein,
und care nicht was essen mag
bea nur o bere oder Wein.

Ihr könnt mal piciorusii schwingen,
unbeschwert und veseli sein,
si in trei Sprachen singen,
das wird precis foarte fein.

Zu polka, tschardasch, perinita,
salsa, tango, walzer, rock,
gibt´s mititei und auch ciorbita,
drum fratilor veniti la joc.

Um bei uns vorbei zu schaun-
la o deftige sarmaluta,
und sie können darauf baun-
buna schmeckt die mamaliguta.

Beim Multi – Kulti – Frühlingstanz
in rumänisch, deutsch si ungarisch,
toti, paarweise, in cerc, ori lant,
voll va fi Tanzfläche, jeder Tisch.

Also veniti, sa ne sehr bucuram,
bringt auch viele prieteni mit,
cu drag, zum dans, va asteptam
mit calduros „bine ati venit.“

Anreise

Straße

Kultur & Freizeit

Schloss

Aktuelles

Schloss

Geschichte

Hochrad

QR Code

Schloss

Wetter